We get a lot of panty shots and breast shots in this series, but I find myself wishing for more bare-ass-under-billowing-hospital-gown shots. Well, Shouji Sato must be telepathic because he delivered in this chapter.
It looks like he may be delving into the supernatural a bit now. Nothing wrong with that.
By the way, if you want the scanlation of this series to resume, you can help by aiding me in my quest for a translator. Ask around any manga/anime forums you frequent, and even talk to other groups on their sites. If you see my requests on various recruitment boards, bump them or share the links with known translators. I can't do this alone.
Maken-Ki! won't be done until tomorrow probably. Thank you in advance for waiting patiently.
.....WOW, Sayo is far beyond pissed off!
ReplyDeleteThx =D
ReplyDeletewaiting for Maken-ki! too =D =P
see ya tomorrow =)
What did Yuko say in the last page that suprised the others?
ReplyDeleteI have no idea. I tried using my Google translate app, but it doesn't make much sense.
DeleteIts either "You're not the killer" or "You can't kill", I don't know the series well enough to know the context since its a shocking statement (maybe you guys as readers will know better than me :))
ReplyDeleteMaybe she means "You can't kill someone who is dead" since Sayo seemed to die a couple chapters ago. My thought was that she was resurrected by some malicious force.
DeleteAre you a translator? Or rather would you be interested in translating this series? I'm getting pretty desperate, so I'm asking everyone at this point.
yes Bacchus! do you translate? if you can, you should really try your hand at triage x! please...?
DeleteIt's a bit of a clumsy phrasing, but actually it's more like "Don't let yourself kill yourself again." Sayo's going berserk and this seems to be consistent with the production materials that were included with one of the volumes that said she was once a serial killer. The twins from a couple chapters ago also said they wanted to "unlock" her, or something along those lines.
DeleteActually, more simply and more likely it's "Don't make me kill you again."
DeleteThanks. It sounds like something that will be clarified in the next chapter.
DeletePlease continue scanning the series even if you couldn't find a translator the story is getting very interesting.
ReplyDeleteSpeedy_J here,
ReplyDeleteMr. Turambar, now obviously we know H.O.T.D. won't be in next month's issue of Dragon Age, and that there's many reasons why. But I could have a theory of my own. Now, since Shouji Sato has 2 different manga to illustrate and writing duties for Triage X, perhaps the two could alternate monthly? Like say next month we see Triage X, and June we see H.O.T.D. and that pattern continues?
I could see such an amount of work could prove challenging...
Speedy_J here,
Deletemy apologies, you already covered that. I was drunk when I last read your post.
It's a good question regardless. That's exactly what happened at the end of the last hiatus. Triage was on its second volume, I think, and both series alternated on bi-monthly schedules when HOTD came back.
Deletehello and when will you be starting the translations for current volumes of Triage x that you have posted as raw. really would love to read them but don't read japanese. thanks ps and the Maken ki too as well. thanks again.
ReplyDeleteAll I can say about Triage X is I'm working on it. Please be patient.
DeleteAs for Maken-Ki!, the translator is busy until mid May. When the translation does start again, I'm not sure if I'll be involved with it yet.
Is triage x going to be in the next issue of monthly dragon age, I went the their website and saw nothing of Triage X or HOTD, did the previous issue say anything?
ReplyDeleteIt is in the lineup for the next issue, so it should be in there.
ReplyDelete